This Week & Beyond
True Freedom Through Discipleship - Sermon Recap
Dear Church Family,
This week, we journeyed through John 8:31-36, exploring what it means to move from being listeners or fans of Jesus to becoming His disciples.
There is a difference between believing in Jesus and becoming His disciple. Using the analogy of coaching young basketball players who must learn the rules to truly experience freedom on the court, we examined how spiritual freedom isn't found in the absence of restrictions, but in the presence of a right relationship with Jesus Christ. Just as a basketball player isn't truly free until they master the fundamentals and play by the rules, we aren't spiritually free until we hold to Jesus' teaching and allow His truth to break the chains of sin that hold us back. This has implications for our spiritual life—it calls us beyond casual admiration of Jesus to active, daily surrender and obedience to His Word.
Takeaways:
Holding to His teaching requires practice, not just agreement. Jesus said, "If you hold to my teaching, you are really my disciples" (John 8:31). This means daily practice—waking up each morning to forgive again, to think on His Word again, to try again when we fail. His mercies are new every morning, but we must actively practice His presence and apply His teachings to our lives.
Sin is slavery, and only Jesus offers true freedom. We often abuse grace, thinking that because Jesus paid it all, we're not called to live up to the standard of discipleship. But Jesus clearly states that "everyone who sins is a slave to sin" (John 8:34). Real freedom comes when we surrender control of our whole being to God and allow the Holy Spirit to empower us to say no to sin and yes to righteousness.
We must examine which power controls our hearts—sin or the Spirit. There's so much noise in our world trying to distract us from hearing God's voice: political differences, financial pressures, health concerns, relational struggles. The question we must ask ourselves is: Which group do we belong to? Are we just listeners, fans of Jesus, or are we pursuing true discipleship? The power of the Spirit gives us the ability to say no to sin and walk in obedience.
As we move forward this week, I encourage you to honestly assess where you stand. Don't settle for being a spectator or an admirer of Jesus from a distance. He's calling you to hold fast to His teaching, to practice His presence daily, and to experience the freedom that only comes through surrender to Him. Remember, it's not about perfection—it's about direction and daily surrender.
In His grace,
-Ps. Jorge
Verdadera Libertad a Través del Discipulado - Resumen del Sermón
Querida Familia de la Iglesia,
Esta semana, viajamos a través de Juan 8:31-36, explorando lo que significa pasar de ser oyentes o fanáticos de Jesús a convertirnos en Sus discípulos.
Existe una diferencia entre creer en Jesús y convertirse en Su discípulo. Usando la analogía de entrenar a jóvenes jugadores de baloncesto que deben aprender las reglas para experimentar verdaderamente la libertad en la cancha, examinamos cómo la libertad espiritual no se encuentra en la ausencia de restricciones, sino en la presencia de una relación correcta con Jesucristo. Así como un jugador de baloncesto no es verdaderamente libre hasta que domina los fundamentos y juega según las reglas, nosotros no somos espiritualmente libres hasta que nos aferramos a la enseñanza de Jesús y permitimos que Su verdad rompa las cadenas del pecado que nos detienen. Esto tiene implicaciones para nuestra vida espiritual: nos llama más allá de la admiración casual por Jesús hacia una rendición diaria y activa, y a la obediencia a Su Palabra.
Puntos Clave:
Aferrarse a Su enseñanza requiere práctica, no solo estar de acuerdo. Jesús dijo: "Si se mantienen fieles a mis enseñanzas, serán realmente mis discípulos" (Juan 8:31). Esto significa una práctica diaria: despertarse cada mañana para perdonar de nuevo, para reflexionar en Su Palabra de nuevo, para intentarlo de nuevo cuando fallamos. Sus misericordias son nuevas cada mañana, pero debemos practicar activamente Su presencia y aplicar Sus enseñanzas a nuestras vidas.
El pecado es esclavitud, y solo Jesús ofrece la verdadera libertad. A menudo abusamos de la gracia, pensando que porque Jesús lo pagó todo, no estamos llamados a vivir a la altura del estándar del discipulado. Pero Jesús afirma claramente que "todo el que peca es esclavo del pecado" (Juan 8:34). La verdadera libertad llega cuando entregamos el control de todo nuestro ser a Dios y permitimos que el Espíritu Santo nos de poder para decir no al pecado y sí a la justicia.
Debemos examinar qué poder controla nuestros corazones: el pecado o el Espíritu. Hay tanto ruido en nuestro mundo tratando de distraernos de escuchar la voz de Dios: diferencias políticas, presiones financieras, preocupaciones de salud, luchas relacionales. La pregunta que debemos hacernos es: ¿A qué grupo pertenecemos? ¿Somos solo oyentes, fanáticos de Jesús, o estamos buscando el verdadero discipulado? El poder del Espíritu nos da la capacidad de decir no al pecado y caminar en obediencia.
A medida que avanzamos esta semana, los animo a evaluar honestamente dónde se encuentran. No se conformen con ser espectadores o admiradores de Jesús a la distancia. Él los está llamando a aferrarse a Su enseñanza, a practicar Su presencia diariamente y a experimentar la libertad que solo viene a través de la rendición ante Él. Recuerden, no se trata de perfección, se trata de dirección y rendición diaria.
En Su gracia,
-Ps. Jorge
WEDNESDAY NIGHTS AT ONE CHURCH
Join us tonight and every Wednesday night for classes and activities for all ages:
Women’s Bible Study
Men’s Bible Study
One Church Kids
One Church Youth
One Church Young Adults
Contact: Church Office, onechurchnaz@gmail.com
MIÉRCOLES POR LA NOCHE EN ONE CHURCH
Acompáñanos hoy y todos los miércoles a nuestras clases y actividades para todas las edades:
Estudio Bíblico para Mujeres
Estudio Bíblico para Hombres
One Church Kids (Niños)
One Church Youth (Jóvenes)
One Church Young Adults (Jóvenes Adultos)
Contacto: Oficina de la Iglesia, onechurchnaz@gmail.com
BAPTISM SUNDAY
May 3 | During the Morning Services
If you have been considering being baptized, the next opportunity will be on Sunday, May 3.
Contact: Rhonda Stewart, ocn.rhonda@gmail.com
DOMINGO DE BAUTISMOS
3 de mayo | Durante los servicios de la mañana
Si ha estado considerando bautizarse, la próxima oportunidad será el domingo 3 de mayo.
Contacto: Rhonda Stewart, ocn.rhonda@gmail.com
ANNUAL FUNDING THE MISSION PLUS (Faith Promise & Beyond)
Sunday | May 3 | During the Morning Services
This Sunday, we have the opportunity to help fund world missions through the Church of the Nazarene with monthly pledges or one-time gifts. Pledge cards will be available at church, or you can make a donation here below
FONDO ANUAL PARA LA MISIÓN PLUS (Promesa de Fe y Más Allá)
Domingo | 3 de mayo | Durante los servicios matutinos
Este domingo, tenemos la oportunidad de ayudar a financiar las misiones mundiales a través de la Iglesia del Nazareno mediante promesas mensuales o donaciones únicas. Las tarjetas de compromiso estarán disponibles en la iglesia, o puede realizar una donación aqui abajo.
RUNYAN LOVE OFFERING & PRAYER NEEDED
We have become aware of a special need of our former pastor, Doug & Pam Runyan. Pastor Doug has had failing health over the past year followed by a serious fall that resulted in a traumatic brain injury in January. He has received hospital and rehab care, but is not recovering, and continues to decline, now in hospice care. If you would like to contribute financially to their overwhelming medical expenses click the button below and select "Doug Runyan," or pay at the church with check or cash, designating it for Doug. Also, please keep Pastor Doug & Pam in your prayers!
OFRENDA DE AMOR PARA LOS RUNYAN Y PETICIÓN DE ORACIÓN
Se nos ha informado sobre una necesidad especial de nuestros antiguos pastores, Doug y Pam Runyan. La salud del pastor Doug se ha deteriorado durante el último año, seguido de una grave caída que resultó en una lesión cerebral traumática en enero. Ha recibido atención hospitalaria y de rehabilitación, pero no se está recuperando y su estado continúa decayendo; ahora se encuentra bajo cuidados paliativos (hospice).
Si desea contribuir financieramente con sus abrumadores gastos médicos, haga clic en el botón de abajo y seleccione "Doug Runyan", o pague en la iglesia con cheque o efectivo, designándolo para Doug. ¡Además, por favor mantengan al pastor Doug y a Pam en sus oraciones!
HONORING GRADUATES (High School & Above)
Sunday | May 17 | During the Morning Service
We will be taking some time on May 17 to recognize and honor our graduates. If you know of students who are graduating (high school or above) who consider One Church their home, please let us know. We don’t want to leave anyone out.
Contact: Church Office, onechurchnaz.org
HOMENAJE A LOS GRADUADOS (Preparatoria y niveles superiores)
Domingo | 17 de mayo | Durante el servicio de la mañana
Dedicaremos un tiempo el 17 de mayo para reconocer y honrar a nuestros graduados. Si conoce a estudiantes que se gradúan (de preparatoria o niveles superiores) y que consideran a One Church su hogar, por favor háganoslo saber. No queremos dejar a nadie fuera.
Contacto: Oficina de la Iglesia, onechurchnaz.org
SUMMER CAMPS!
YOUTH CAMP | JUNE 8-11
Regular Registration - $275 | April 19 - May 31
KIDS CAMP | JULY 7-10
Early Bird Registration - $275 Through June 21
Regular Registration - $300 | Jun 22-Jul 1
CAMPAMENTOS DE VERANO!
CAMPAMENTO JUVENIL | 8 AL 11 DE JUNIO
Inscripción Regular - $275 (Del 19 de Abril al 31 de Mayo).
CAMPAMENTO INFANTIL | 7 AL 10 DE JULIO
Inscripción Temprana (15 mar. – 21 jun.) - $275
Del 22 jun. al 1 jul. - $300
SAVE THE DATE!
Emotions can feel big, like a storm ready to hit, but with God’s help, kids can learn how to understand and manage what they’re feeling.
During our fun-filled week at Lava Lava Luau VBS, we’ll dive into God’s Word to explore emotions like anger, sadness, jealousy, and frustration, and discover how to respond in a way that honors God while also caring for others who may be feeling the same way.
Join us Monday through Thursday, June 22–25 from 6:00 to 8:30 PM for an exciting and meaningful experience designed for kids from Pre-K through 5th grade. It’s going to be a week full of fun, connection, and growth your kids won’t want to miss!
Aparta la fecha!
Las emociones pueden sentirse intensas, como una tormenta a punto de estallar, pero con la ayuda de Dios, los niños pueden aprender a comprender y manejar lo que sienten.
Durante nuestra divertida semana en el VBS Lava Lava Luau, nos sumergiremos en la Palabra de Dios para explorar emociones como el enojo, la tristeza, los celos y la frustración. Descubriremos cómo responder de una manera que honre a Dios, cuidando al mismo tiempo de los demás que puedan estar sintiéndose igual.
Acompáñanos de lunes a jueves, del 22 al 25 de junio, de 6:00 a 8:30 PM, en una experiencia emocionante y significativa diseñada para niños desde Pre-K hasta 5.º grado. ¡Será una semana llena de diversión, compañerismo y crecimiento que sus hijos no querrán perderse!
Find Your People. Grow Your Faith.
Life isn’t meant to be lived alone—and it doesn’t have to be.
Small Groups are where church becomes personal. They’re smaller, real-life communities where you can build meaningful relationships, grow in your faith, and walk through life with others who genuinely care. Whether you’re new, exploring, or ready to go deeper, there’s a group for you.
You don’t have to know everyone… but you should know someone.
From Bible studies and book discussions to care groups and community-focused gatherings, each group is designed to help you take your next step with Jesus alongside others doing the same.
👉 Take the next step and find your group today:
Encuentra a tu gente. Crece en tu fe.
La vida no fue diseñada para vivirse a solas, y no tiene por qué ser así.
Los Grupos Pequeños son el lugar donde la iglesia se vuelve personal. Son comunidades más pequeñas, de la vida real, donde puedes construir relaciones significativas, crecer en tu fe y caminar por la vida con otros que genuinamente se preocupan por ti. Ya seas nuevo aquí, estés explorando o estés listo para profundizar, hay un grupo para ti.
No tienes que conocer a todo el mundo… pero deberías conocer a alguien.
Desde estudios bíblicos y discusiones de libros hasta grupos de apoyo y reuniones enfocadas en la comunidad, cada grupo está diseñado para ayudarte a dar tu siguiente paso con Jesús junto a otros que están haciendo lo mismo.
👉 Da el siguiente paso y encuentra tu grupo hoy mismo
Everything you need. One simple app.
Stay connected with events, groups, giving, and more—all in one place. Download Church Center and take your next step with us today.
Todo lo que necesitas. En una sola aplicación.
Mantente conectado con eventos, grupos, donaciones y mucho más, todo en un mismo lugar. Descarga Church Center y da tu siguiente paso con nosotros hoy mismo.
May 10 – Mother’s Day
Jun 22-25 - VBS (Mon-Thurs)